Červenec v Opičím světě a okolí / July in and around Monkey World 2009

Wednesday, December 17, 2008

Konečně vyrážíme za dobrodružstvím! / Finally! We are up and going..


Na cestě do záchranné stanice pro kočkodany, kde se chystáme strávit následující čtyři měsíce, jsme si udělali přestávku na jednu noc – Mountain Zebra National Park. Je trochu mimo hlavní turistické trasy, ale byl mi doporučen – a nezklamal. Měli jsme na projížďku jen dvě hodiny, takže jsme neviděli až tak velké spektrum druhů, ale samotný park má tak nádherné scenérie, že to rozhodně stálo za to. Kromě zebry horské, kvůli kterým byl park zřízen a jež je nejohroženějším druhem zebry, čili zásadní zvíře k vidění, jsme potkali nespočetně antilop skákavých, pakoňů a buvolců, několik pštrosů, ale hlavně oba druhy primátů, vyskytující se v oblasti, a to paviány čakma a kočkodany bělozelené. Obzvlášť poslední jmenovaný druh mě potěšil, protože je to druh, o který se právě budeme starat, a bylo to poprvé, kdy jsem je viděla ve volné přírodě. Přestože pozorovat interakce v tlupě opic je mnohem zábavnější než pozorovat pasoucí se antilopy, z nějakého záhadného důvodu se ani paviáni, ani kočkodani, nedostali do povědomí turistů, kteří často přijíždí do Jižní Afriky právě za pozorováním zvířat. Podle mě je to obrovská škoda, protože pokud by se o opice turisti začali víc zajímat, místní obyvatelé by možná projevili větší snahu o soužití s nimi místo jejich střílení.. Na druhou stranu turisté by se museli naučit jednu zásadní věc, která jim bohužel, zdá se uniká, a to že opice jsou zatraceně mazané. A že pokud je jednou nakrmí, budou se snažit dostat se k takovému snadnému zdroji potravy i příště. A že když zjistí, jak snadné je vyděsit turistu vyceněnými zuby, problémové zvíře je na světě. Přestože je tak snadné udržet si je od těla a pozorovat je klidně i z velké blízkosti, jak mi krásně umožnil projekt Baboon Matters u Kapského města. Stačí jen nemíchat se do jejich záležitostí a oni se pak nemíchají do našich...
...and on our way to the rehabilitation centre for Vervet monkeys, where we‘re planning to volunteer for the next four months. We made one night stop – Mountain Zebra National Park. Although it is bit out of most visited tourist places, a friend of mine recommended it to me and it didn’t disappoint me at all. We had just two hours for the drive, so we didn’t see that many species, but the park itself is full of beautiful sceneries, so it was worth it. Besides the main species for which the park was established, the most endangered zebra species namely the Mountain Zebra, we have seen loads of springbok, wildebeest, blesbok, and a few ostriches. But most of all we were happy to watch both primate species living in the area, namely chacma baboons and vervet monkeys. I was particularly glad to see vervet monkeys, as it was the first time I have ever seen them in the wild and they were also the ones we were going to take care of. Watching a troop of monkeys is so much more fun than watching grazing antelope. But although most tourists come to South Africa to watch wild animals, monkeys often go unnoticed. This is a great pity, because if tourists would start demanding to see more primates, the local people may change their view and try harder to coexist with these wonderful creatures, instead of labeling them as vermin and killing them. The truth is that tourists, on the other hand, would have to learn one simple but crucial thing, which is that monkeys are very intelligent. When people feed them, the monkeys see it as an easy source of food and will become accustomed to this kind of treatment. They will even go as far as to scare tourists by showing their teeth, thereby becoming problem animals. It is actually very easy to avoid these problems and still be able to observe them from a close distance as I learned from Baboon Matters project near Cape Town last year. The most basic rule is not to intrude into their life, resulting in them not intruding into ours...