Vánoce i Silvestr strávený na pláži, návštěva Monkeylandu a přivítání se starými známými, a spousta nových zkušeností s kočkodany - máme za sebou první tři týdny v záchranné st
anici pro kočkodany, kterou tu před rokem a půl založila jihoafričanka Karin Saks. V provincii Western Cape, kam se před několika lety přestěhovala, není na rozdíl
ostatních provincií, kde se kočkodani v Jižní Africe vyskytují, žádná záchranná stanice pro osiřelé a zraněné primáty. A protože Karin už měla předchozí zkušenost s rehabilitací a reintrodukcí paviánů, a osud tomu chtěl, že se k ní dostalo několik sirotků kočkodanů najednou, zažádala si o licenci a v současné době už se se svým partnerem Johnem stará o skupinu čtrnácti kočkodanů a jednoho paviána. Přestože Karin je původem umělkyně a John Kanaďan pracující se dřevem, její neuvěřitelný cit pro zvířata společně se znalostmi založenými na důkladném studiu literatury v kombinaci s jeho schopností postavit vlastníma rukama všechny klece, kterých je pro rozrůstající se tlupu potřeba hned několik, z nich dělají ideální pár pro provoz takovéto stanice.
Umístění stanice, které vám dává pocit naprosté izolace od okolního světa díky pásu původního lesa, který ji obklopuje, je velice praktické: umožňuje opicím trávit část dne mimo klec, v korunách stromů, aniž by přišli do kontaktu s lid
mi. Sečteno a podtrženo, je to skvělé místo pro lidi, kteří chtějí získat praktické zkušenosti v oblasti rehabilitace a reintrodukce. Pro nás je ctí pracovat pro ně, přestože na dobrovolné bázi, protože jako většina takovýchto míst nemají žádný příjem a jsou závislí na sponzorech. A i když objem práce se nedá srovnat s tím, co jsem absolvovala vloni v zoo Monkey Town, zkušenost je to srovnatelná, o to víc času totiž zbývá na pozorování zvířat. A atmosféra, ta je tu nesrovnatelně příjemnější, všem nám tu totiž jde o to samé – na prvním místě jsou tu opice...
Christmas and New Year’s Eve spent on the beach, a visit to Monkeyland and catching up with old friends,
together with loads of new experience with vervet monkeys. That was the first three weeks at the rehabilitation centre for vervet monkeys, which was founded by Karin Saks, a South African, about one and a half years ago. When Karin moved to the Western Cape Province, there was no such centre to take care of orphaned and injured vervet monkeys. Karin had previous experience with animals, as she rehabilitated and reintroduced baboons back into the wild. So when a few orphaned vervet monkeys found their way to Karin’s doorstep, she decided to apply for a rehabilitation permit and now she and her partner John are taking care of fourteen vervets and one baboon. Although Karin has a degree in Art, and John is a carpenter from Canada, her incredible understanding of animals and their needs, together with her knowledge of primates based on in-depth study of literature, in combination with his ability to build and maintain all the cages makes them a perfect couple for such animal centre. The location of centre is very practical: surrounded by a belt of an indigenous forest, it allows the monkeys to spend some part of the day out of the
ir cages, playing and foraging in the trees, without getting in contact with people outside the centre. The combination of all these factors makes the centre a perfect place for people
willing to gain experience in wildlife rehabilitation. We consider ourselves very lucky to be able to help this amazing couple and volunteer for their non-profit organization, Darwin Primate Group, which is depending on donations from sponsors. Although the volume of work is not the same as at Monkey Town last year, which is a good thing:-), the experience is comparable, if not better, because it leaves much more time for actual watching of animals and their interactions. And the atmosphere is definitely incomparable – but in the good way. We all have on mind the same thing here – the monkeys’ welbeing is in the first place..
anici pro kočkodany, kterou tu před rokem a půl založila jihoafričanka Karin Saks. V provincii Western Cape, kam se před několika lety přestěhovala, není na rozdíl 
ostatních provincií, kde se kočkodani v Jižní Africe vyskytují, žádná záchranná stanice pro osiřelé a zraněné primáty. A protože Karin už měla předchozí zkušenost s rehabilitací a reintrodukcí paviánů, a osud tomu chtěl, že se k ní dostalo několik sirotků kočkodanů najednou, zažádala si o licenci a v současné době už se se svým partnerem Johnem stará o skupinu čtrnácti kočkodanů a jednoho paviána. Přestože Karin je původem umělkyně a John Kanaďan pracující se dřevem, její neuvěřitelný cit pro zvířata společně se znalostmi založenými na důkladném studiu literatury v kombinaci s jeho schopností postavit vlastníma rukama všechny klece, kterých je pro rozrůstající se tlupu potřeba hned několik, z nich dělají ideální pár pro provoz takovéto stanice. 
Umístění stanice, které vám dává pocit naprosté izolace od okolního světa díky pásu původního lesa, který ji obklopuje, je velice praktické: umožňuje opicím trávit část dne mimo klec, v korunách stromů, aniž by přišli do kontaktu s lid
mi. Sečteno a podtrženo, je to skvělé místo pro lidi, kteří chtějí získat praktické zkušenosti v oblasti rehabilitace a reintrodukce. Pro nás je ctí pracovat pro ně, přestože na dobrovolné bázi, protože jako většina takovýchto míst nemají žádný příjem a jsou závislí na sponzorech. A i když objem práce se nedá srovnat s tím, co jsem absolvovala vloni v zoo Monkey Town, zkušenost je to srovnatelná, o to víc času totiž zbývá na pozorování zvířat. A atmosféra, ta je tu nesrovnatelně příjemnější, všem nám tu totiž jde o to samé – na prvním místě jsou tu opice...
Christmas and New Year’s Eve spent on the beach, a visit to Monkeyland and catching up with old friends, 
together with loads of new experience with vervet monkeys. That was the first three weeks at the rehabilitation centre for vervet monkeys, which was founded by Karin Saks, a South African, about one and a half years ago. When Karin moved to the Western Cape Province, there was no such centre to take care of orphaned and injured vervet monkeys. Karin had previous experience with animals, as she rehabilitated and reintroduced baboons back into the wild. So when a few orphaned vervet monkeys found their way to Karin’s doorstep, she decided to apply for a rehabilitation permit and now she and her partner John are taking care of fourteen vervets and one baboon. Although Karin has a degree in Art, and John is a carpenter from Canada, her incredible understanding of animals and their needs, together with her knowledge of primates based on in-depth study of literature, in combination with his ability to build and maintain all the cages makes them a perfect couple for such animal centre. The location of centre is very practical: surrounded by a belt of an indigenous forest, it allows the monkeys to spend some part of the day out of the
ir cages, playing and foraging in the trees, without getting in contact with people outside the centre. The combination of all these factors makes the centre a perfect place for people 
willing to gain experience in wildlife rehabilitation. We consider ourselves very lucky to be able to help this amazing couple and volunteer for their non-profit organization, Darwin Primate Group, which is depending on donations from sponsors. Although the volume of work is not the same as at Monkey Town last year, which is a good thing:-), the experience is comparable, if not better, because it leaves much more time for actual watching of animals and their interactions. And the atmosphere is definitely incomparable – but in the good way. We all have on mind the same thing here – the monkeys’ welbeing is in the first place..
.JPG)
