Druhý měsíc.../ Second month...

...a pořád žádné povídání...hrůza. Ale obrázků jsem vám tam pár dala, aspoň s popisky. Přestěhovala jsem se do vesnice Wool, do práce jezdím patnáct minut na kole (z práce doma jsem za pět minut, protože je to celou dobu z kopce:-), a pořád ještě se zaučuju na šimpanzích, a ještě jeden měsíc budu, takže bude ještě dost času vám sem o nic napsat něco víc. Jinak se toho v mém životě teď mnoho zásadního neděje, ve volném čase se hrabu v záhoně, no asi stárnu, ale na organickou zeleninu z vlastní zahrádky se mooooc těším.

...and still nothing written, I know...But at least I put up some new pictures for you again, with lot of explanation.. I have been moved to the village Wool, fifteen minutes to work on bicycle, very healthy and green lifestyleů;-)...and on the top of that I am starting with organic gardening...I must be getting old, really...but enjoying this country life a lot:-) Regarding work I am still being trained on chimps, and one more to go, so there will still be plenty of time to write bit more about them. So far I can say: they are amazing!

První měsíc / First month

Na Picase najdete spoustu nových březnových fotek, ať už z mých dvou výletů do Southamptonu a Poolu, tak z Monkey Worldu a okolí. Zítra mě budou stěhovat do vesnice, a minulý týden už tomu byl měsíc, co jsem sem nastoupila, tak to bude chtít nějakou rekapitulaci. Tak já něco vytvořím:-)

You can find loads of new pictures on my Picasa Web Gallery, with the end of March and first month of my stay in Monkey World. I am being moved to the village tomorrow, so I have packed again today...Hopefully will write more as soon as I will be settled again:-)